sắc phục

Friendly

The Vietnamese word "sắc phục" refers to a traditional type of attire that was worn by mandarins (government officials) in historical Vietnam. This term can be translated to "full dress" in English, indicating a formal and complete outfit typically used during important ceremonies or official events.

Explanation and Usage:

• Basic Definition: "Sắc phục" means a complete and formal outfit that includes specific garments and accessories. It is often characterized by its elegance and adherence to traditional styles.
• Usage Context: You would use "sắc phục" when talking about historical clothing, cultural events, or in discussions about Vietnamese traditions. It's not commonly used in everyday conversation about modern clothing.

Example:

• "Trong buổi lễ, các quan chức mặc sắc phục truyền thống để thể hiện sự tôn trọng." (Translation: "During the ceremony, the officials wore traditional full dress to show respect.")

Advanced Usage:

• In a historical or cultural context, you might discuss how "sắc phục" played a role in conveying social status and authority among the mandarins during the feudal period in Vietnam.
• You could also compare "sắc phục" with modern formal attire to highlight changes in fashion and cultural values over time.

Word Variants:

• "Sắc phục" can have variants based on specific contexts or regions, but it generally refers to the same concept of formal attire.
• Related terms might include "áo dài" (a traditional Vietnamese dress) or "quần áo truyền thống" (traditional clothing).

Different Meanings:

While "sắc phục" specifically refers to traditional attire, it can also evoke broader themes of cultural identity and heritage. It's not commonly used to describe modern clothing styles.

Academic

1. (từ cũ) Full dress (of mandarins)